Преглед на Paws Of Fury: Легендата за Ханк

Майкъл Сера като Ханк и Самюел Л. Джаксън като Джимбо в Лапите на яростта: Легендата за Ханк.

Майкъл Сера като Ханк и Самюел Л. Джаксън като Джимбо в Лапите на яростта: Легендата за Ханк.
снимка: Paramount Pictures

Издаден през 1974 г. – и замислен като расова сатира –Пламтящи седла се измъкна с някои неща, които са проблематични по днешните стандарти. Лапите на яростта: Легендата за Ханк преосмисля Пламтящи седла като картина на самурай с анимирани говорещи животни. Но творците от осемте (пребройте ги) различни участващи продуцентски компании очевидно всички са живели под камък през последния половин век. Освен ако, разбира се, не се заблуждават достатъчно, за да мислят, че предпоставката е някак си по-малко вредна, ако заменят всички герои с говорещи животни – което изобщо не би било изненадващо, като се има предвид интелектуалната мързел и артистичният фалит във всеки друг избор в този филм .

Това не е екстраполация: Ос първоначално заглавие Пламенен самурай, за основа на филма е сценарият на Мел Брукс, Норман Стайнбърг, Андрю Бергман, Ричард Прайър и Алън Югър. Актуализацията пренася историята от американската граница във феодална Япония, населена с котки. Тези котки се придвижват, като яздят коне, защото режисьорите явно не са обмислили това. Ролята на черния шериф в оригинала сега е бигъл на име Ханк (Майкъл Сера), когото откриваме в ретроспекция, поставена в Уестсайдска история score се стреми да бъде самурай, защото други кучета го тормозят у дома. Но кучетата не са добре дошли в Япония и той се оказва осъден на смърт. Ика Чу (озвучен от Рики Жерве), който заговорничи да придобие контрол над село Какамучо, изпраща Ханк там, за да заеме позицията на градски самурай, знаейки много добре, че ще бъде прогонен от селяните. Вместо това опозореният самурай Джимбо (Самюъл Л. Джаксън по същество повтаря ролята си от Протежето) обучава Ханк да бъде спасителят, от който Какамучо толкова отчаяно се нуждае.

Дори в анимационен филм, някой като Ханк, който е потискан в някаква екзотична земя, е точно онзи токсичен онлайн човек, който е морално осъдителен за едно студио да го превърне във филм през 2022 г. Но като не проявява никаква следа от афинитет или благоговение към азиатската култура, бойните изкуства или някоя от техните наративни допирни точки, Лапи на яростта също е пример за най-лошия вид културно присвояване. Няма консултант, посочен в надписите, нито има доказателства, че някакво изследване от този вид е влязло в сценария или анимацията. Сред около 300 членове на актьорския състав и екипа, изброени в IMDb записа на филма, можете да преброите японските имена на пръстите на едната си ръка. Сценаристите Ед Стоун и Нейт Хопър кръстиха измисления град Какамучо не защото означава нещо на японски, а защото получавате нещо, ако замените Ks с Cs.

Освен „договор“ и „салон за красота“, изобразени правилно на канджи, повечето думи, които се появяват в анимацията, са или безсмислени драсканици, минаващи за калиграфия, или английски думи с удивителния шрифт, който контейнерите за храна за вкъщи в ресторантите и знаците на училищата по бойни изкуства са усвоили преди десетилетия. По принцип аниматорите са безпомощни до такава степен, че не могат да се притесняват да използват Google Translate. Що се отнася до салона за красота, табелите (може би очевидно) не са исторически точни, но изглежда изглежда до голяма степен, защото създателите на филма смесват японците с азиатците от други етноси, които стереотипно управляват тези бизнеси.

Междувременно Стоун и Хопър посягат към възможно най-ниско висящите плодове като културни знаци. Човек си представя, че са били невероятно доволни от себе си, че са работили с оригами в сценария, но има и една дебела котка, която може да се изненадате или не, се казва Сумо (Джимон Хунсу). Ика Чу, което подчертава факта, че сценаристите също изглежда не знаят нищо за Pokémon, има британски акцент без причина, освен че е озвучена от Gervais. След това има шогун, кръстен на често срещания водещ мъж на Акира Куросава Тоширо Мифуне, който сигурно се върти в гроба. За да влошат нещата, Мифуне се озвучава от Мел Брукс, който замества червенокожото лице, в което той участва Пламтящи седла с жълто лице в това. И тогава „Gangnam Style” на южнокорейския рапър Psy е на саундтрака в друг акт на мързеливия подход на филма към изследване на азиатската култура.

Лапите на яростта: Легендата за Ханк | Официален трейлър (филм от 2022 г.) – Paramount Pictures

Като оставим настрана безразсъдната културна нечувствителност, писането на Стоун и Хопър просто не е умно или смешно. Шегите с кака и пръдня съставляват ядрото на техния репертоар и ако сте любопитни доколко филмът разчита на този материал, Paramount буквално раздава възглавнички, за да рекламира филма.

От осемте компании и около 300 участващи актьори и членове на екипа е ясно, че не са били повдигнати достатъчно червени знамена – ако има такива – относно необмислеността на тази продукция и нейните портрети. Независимо дали неговият предшественик отговаря (напълно или дори частично) на съвременните стандарти за чувствителност, Пламтящи седла не само привлече Ричард Прайър като сценарист, но поне се стремеше да коментира фанатизма, който изобразява. Лапи на яростта премахва коментара на този филм и превръща неговите амбиции с рейтинг R в напомняне защо точно трябва да има повече цветнокожи хора, участващи във вземането на творчески решения – за всички проекти, но особено за такива като този.

.