Колона: Джил Байдън и GOP са двете страни на такото за закуска

д-р Джил Байдън застана пред препълнена банкетна зала на хотел тази седмица в Сан Антонио и се опита да вдъхнови всички, като говори за рекорда на съпруга си по проблемите на латиноамериканците.

Вместо това първата дама се присъедини към непрекъснато разрастващ се клуб: пантеонът от политици, които се опитваха да използват мексиканската храна, за да спечелят гласове.

Говорейки на националния конгрес на UnidosUS, организация за граждански права, известна от десетилетия като Национален съвет на Ла Разапохвали първата дама визията на дългогодишния президент Раул Изагире да изгради организация с нестопанска цел, която не се фокусира само върху една латиноамериканска група.

„Раул помогна за изграждането на тази организация с разбирането, че разнообразието на тази общност – различно като бодегата на Бронкс, красиво като цветовете на Маями и уникално като такос за закуска тук в Сан Антонио – е вашата сила“, каза тя каза, произнасяйки погрешно „бодегас“.

Байдън се изкикоти, след като произнесе репликата, сякаш очакваше бурни аплодисменти от града, където такосите за закуска — като бурито за закуска, освен че са такос — са евангелие. Вместо това имаше нервен смях и няколко одобрителни пляскания. Тя се усмихна и продължи.

2022 е 2022, Америка не го направи.

Чрез своя прессекретар, първата дама скоро се извини „че думите й изразяват всичко друго, но не и чисто възхищение и любов към латино общността.“

Републикански политици като сенатора от Тексас. Тед Круз и представител Дан Креншоу – знаете ли, момчетата, чиято партия все още стои зад тях бивш президент който каза, че мексиканските имигранти са „изнасилвачи“, а бежанците от Централна Америка идват от „държави-дупки“ — обвини Байдън, че няма връзка с латиноамериканците.

Демократите до голяма степен запазиха мълчание и оставиха бедния Байдън на мира, както последния път, сега тортила чипс в купа.

Националният Assn. от испаноговорящите журналисти, междувременно, разкритикуваха Байдън за „липса на културни познания и чувствителност към многообразието на латиноамериканците“ в град Аламо. И тогава, в може би най-неволно забавния цитат на годината, той добави: „Ние не сме такос“.

Но ние сме. Ние също сме бодега и цветята, които Байдън използва като метафори, за да възхвали пуерториканците в Ню Йорк и кубинците в Южна Флорида – метафори, с които NAHJ и републиканците нямаха проблем.

Така че защо говеждо – или по-скоро, чоризо и яйца – с такос за закуска?

През 2019 г. кандидатът за президент Джулиан Кастро, вдясно, говори с Роландо Куевас и Алма Маркес на чиния huevos rancheros по време на предизборна спирка в ресторант La Parrilla в Източен Лос Анджелис.

(Майкъл Оуен Бейкър / за The Times)

Мексиканската храна отдавна е част от президентската кампания, откакто Джон Ф. Кенеди прие 48-килограмово тамале като подарък за рожден ден от базирания в Сан Антонио Национален съвет за тако през 1961 г. „от името на гражданите на Съединените щати с латино произход “, се казва в прессъобщението.

Първичният сезон отдавна е видял кандидати от всички партии правете снимки в мексикански ресторантиобикновено придружени от местни латино политици.

Президентите Роналд Рейгън и Барак Обама проведоха пищни дипломатически банкети с мексиканска храна (Гипър покани истински мексикански готвачи; Бари отиде с Рик Бейлес). Джеси Джаксън похвали кандидата за вицепрезидент на Демократическата партия Лойд Бентсен през 1988 г. за това, че е успял „да премине от бисквити към такос до хайвер наистина бързо, знаейки, че това е културното многообразие, което съставлява Америка“. Бил Клинтън ходеше толкова често в класическото тексаско-мексиканско кафене Mi Tierra Cafe в Сан Антонио, че то включва картина на джогинг Slick Willie, облечен в – познахте! — Тениска Mi Tierra Cafe.

Не всяка президентска администрация е разбрала правилно своята политика на комбо блюдо. Ричард Никсън веднъж отказа гигантска енчилада от Националния съвет по тако. Джералд Форд захапа тамале, все още увито в обвивката му.

След това имаше скандалния туит на Доналд Тръмп от 2016 г., който прокламира: „Обичам испанците!“ придружен от снимка, на която той се ухилява над гигантска салата от тако.

Президентът на UnidosUS Джанет Мургия каза пред New York Times: „Не знам някой уважаващ себе си латиноамериканец дори да признае, че купата с тако е част от нашата култура“ – няма значение, че чиканосите в Калифорния и извън нея се наслаждават на салати с тако от десетилетия .

Използването на мексиканска храна като трик за предизборна кампания в исторически план е било също толкова безопасно, колкото грабването на геврек в Манхатън, изяждането на пържола със сирене във Фили в Града на братската любов или пиенето на бира Шлиц в Уисконсин.

Това беше преди 2020 г., когато Тръмп – най-расисткият президент в новата американска история – не само не загуби латиноамериканската подкрепа от 2016 г. дупето нарасна то.

Внезапно републиканците осъзнаха, че имат шанс да спечелят гласовете на мексиканските американци, които като група в миналото преобладаващо предпочитат демократите, най-вече защото Представители на Републиканската партия отдавна ги смятат за нашественици. Неотдавнашната победа на Майра Флорес — републиканка от Южен Тексас, която не блести за QA и не иска да отговори дали президентът Байдън е законно избран — като първия представител на Камарата на представителите, роден в Мексико, само добави към трескавите им мечти.

Ето защо консерваторите внезапно правят най-лошото си представяне и твърдят, че Байдън и демократите са расисти, защото уж казват, че латиносите са такос.

Но тази поза е и причината човекът, който е написал речта на първата дама в Съединените щати, да хвърли такос за закуска. Те са кулинарен пробен камък на Тексас, но особено на Сан Антонио, където ястието за първи път получи широко признание. (Не вярвайте на Остин.) Надеждата беше, че като извика тази любима местна основна храна, Байдън ще бъде възприет като проницателен и много по-настроен към латиноамериканците, отколкото към републиканците, и ще може да задържи латиноамериканската подкрепа в момент, когато съпругът й отчаяно се нуждае от това.

Такото вече не е неутрално. Стана въоръжено в името на притежаването на другата страна.

Малко след извинението на Байдън се обадих Хосе Р. Ралат, редактор на тако в Texas Monthly и автор на “Американски такос: история и ръководство” – втората най-добра книга за историята на мексиканската храна в Съединените щати, след моето. Този май ме заведе на обиколка на тако в Сан Антонио, от което все още съм пълен, но това за съжаление не включваше тако за закуска.

„Приятелите ми са просто като „мех“ заради цялата работа“, каза ми Ралат по телефона. „Това не е спор; това е грешка. Това е еквивалентът на майката на младоженеца, облечена в бяло на сватба.

Той разкритикува републиканците, че са “неискрени и цинични”. Но той също така отвърна на Байдън, че се е подготвил за провал.

„Голямата й грешка беше, че се опитваше да вклини невероятно разнообразна културна група в едно нещо“, каза той. „Това винаги е невъзможно и винаги ще има обратен ефект.“

Що се отнася до смешния National Assn. на изявлението на испаноговорящите журналисти, Ралат, който е член, беше дори по-малко прощаващ.

„Те имат по-важна риба за пържене, човече“, каза той. „Те трябва да се концентрират върху разнообразяването на редакциите.“

Въпреки забележките на Байдън, Ралат прогнозира, че политиците ще продължат да ядат и да викат тако през тазгодишните междинни семестри и след това.

„Такото се разглежда като достъпна тема, за да спечели благоволението на латиносите като цяло“, каза той. „И както видяхме, не винаги ще работи. Но, хей: поне не е корнодог.“