Данай Гурира се изправя срещу Ричард III на Шекспир в Сентръл Парк: NPR

Данай Гурира и Матю Август Джефърс в продукцията на „Свободен Шекспир в парка“ на Ричард III.

Джоан Маркъс/Обществен театър


скрий надпис

превключване на надпис

Джоан Маркъс/Обществен театър


Данай Гурира и Матю Август Джефърс в продукцията на „Свободен Шекспир в парка“ на Ричард III.

Джоан Маркъс/Обществен театър

Ричард III е една от най-великите роли на Шекспир. Злият монарх се играе от актьори от Лорънс Оливие през Иън Маккелън и Марк Райлънс. Това лято се играе с обрат. Данай Гурира, най-известна с ролите си във филми на Marvel като Черна пантера и телевизията Живите мъртвииграе крал Ричард на сцената.

Гурира е актриса с класическо образование, но когато общественият театър в Ню Йорк я попита дали би искала да играе Ричард III това лято в Сентрал Парк, тя беше изненадана.

„Спомням си, че просто се смеех и го намирах за наистина вълнуващо и страшно“, каза Гурира. „И беше добре, но не беше нищо, за което бих се сетил сам.“

Гурира й отне два месеца, за да каже „да“ на ролята, но щом започна да се подготвя, тя се развълнува. Тя каза, че е интересно да се изследва “токсичната мъжественост” като извършител, вместо като обект – и че ролята повдига много въпроси.

„Има ли различно изживяване на публиката, когато чуе женомразството да идва през женско тяло? Очертава ли го повече? Изостря ли го по отношение на това колко гротескно е? И аз се надявам, че е така“, каза тя.

Жените, избрани за мъжки герои в Шекспир, съществуват отдавна – Сара Бернхард прочуто изигра Хамлет през 1899 г. Но наскоро Фиона Шоу изигра Ричард II, Гленда Джаксън изигра Крал Лир и Рут Нега изигра Хамлет.

Героят на Ричард III прочуто говори за своите физически увреждания и има театрална история на хора, показващи това по физически начин.

„Хората слагат гърбица на гърба си или хората закопчават ръцете си или плъзгат краката си по сцената“, каза режисьорът Робърт О’Хара.

Но това не се случва тук.

„Другостта на Ричард е неговата Чернота в този свят“, каза О’Хара.

Гурира добави, „той се занимава с различността в сравнение със семейството си, от гледна точка на това, че не е кавказец и справедлив като тях“. Думата справедлив, каза тя, се използва много в пиесата.


Али Строкър и Хедър Алиша Симс

Джоан Маркъс/Обществен театър


скрий надпис

превключване на надпис

Джоан Маркъс/Обществен театър


Али Строкър и Хедър Алиша Симс

Джоан Маркъс/Обществен театър

Въпреки че Гурира играе Ричард без никакви външни увреждания, идеята за увреждане предизвика мисъл в съзнанието на О’Хара. Искаше да започне разговора.

„Ако ще говорим за актьори с увреждания, тогава защо не отворим цялата пиеса?“, попита той. „Всеки актьор може да играе всяка от тези роли.“

Така О’Хара насели сцената си с разнообразна група актьори: Али Строкър играе кралица Ана в инвалидна количка, глухата актриса Моник Холт играе херцогинята на Йорк и използва жестомимичен език, а Грег Мозгала, който играе едновременно Едуард IV и Хенри VII, има церебрална парализа.

Диктатор и деспот

Ричард е брутален в политическите си амбиции – той убива или нарежда екзекутирането на всеки по пътя си. Подготвяйки се за ролята, Гурира изучава историята на диктатори и деспоти. Тя отдавна е очарована от действителни и кандидат-диктатори. Нейната игра Затъмнен беше поставена гражданската война в Либерия, когато група се опита да свали диктатора Чарлз Тейлър. И така тя се подготви с четене Наръчникът на диктаторакоето тя намираше за безценно.

„Желанието и целта на деспота наистина е да задържи властта възможно най-дълго“, казва Гурира. „Това се е случвало през 1400 г. и това се случва днес.“

И, разбира се, Гурира се потопи в езика на Шекспир. Ричард развива интимна връзка с публиката чрез честите си монолози, където нагло признава всички убийства и хаос, които планира.

„Това се превръща в наистина завладяващо изследване, защото наистина казва: „Идваш с мен и познай какво? Ти си някак съучастник, защото си прекарваш добре, нали?“, каза Гурира. „И мисля, че това се отразява на това как тези момчета изобщо стигат до властта? Като някой казва „Добре“. Много хора казват „Добре“.


Шарън Уошингтън като лейди Маргарет – която се опитва да предупреди двора за машинациите на Ричард.

Джоан Маркъс/Обществен театър


скрий надпис

превключване на надпис

Джоан Маркъс/Обществен театър


Шарън Уошингтън като лейди Маргарет – която се опитва да предупреди двора за машинациите на Ричард.

Джоан Маркъс/Обществен театър

Но не всички казват добре на Ричард. Женските герои, като кралица Маргарет, постоянно го обвиняват за злодеянията му.

„Когато жените по същество говорят с друга жена, която играе мъж, има нещо доста интересно“, каза О’Хара, „защото когато видите облекчението на всички мъже, които стоят наоколо и не правят абсолютно нищо друго, освен да помогнат на този човек, това става някак шокиращо реалистично в днешния свят.”

В крайна сметка падането на Ричард идва бързо, защото въпреки цялата му амбиция, той не е подготвен да управлява и е оставен без съюзници – или ги е убил, или те са го изоставили.

О’Хара каза, че е било забавно да видя харизматична актриса като Гурира да играе злодея на сцената. „Не е само домейнът на бели цис мъже да играят на крале и кралици, нали?“ той каза. „И мисля, че когато поставиш това тяло на сцената, то променя химията на историята. Това, което прави Шекспир класика е, че той все още работи, без значение кой е в пространството. И че можеш някак си да го разтегнеш и да го издърпаш. И все още е Ричард III. И това е, което се вълнуваме хората да видят.”

Ричард III безплатно е и ще бъде играе в Сентръл Парк до 17 юлиth.