Гислейн Максуел осъдена на 20 години затвор по делото за сексуално насилие над Джефри Епщайн

Гислейн Максуел беше осъдена във вторник на 20 години затвор за подпомагане на Джефри Епщайн сексуално насилие непълнолетни момичета в продължение на поне десетилетие между 1990-те и 2000-те години. британците бивша социалисткачийто покойен баща стана известен в Обединеното кралство като медиен барон и член на парламента, се изправи пред изслушване в окръжния съд в Манхатън, което продължи няколко часа от късната сутрин до средата на следобеда.

След широко разгласен наказателен процес, Максуел е признат за виновен миналия декември на заговор с Епщайн – нейния дългогодишен съдружник и романтичен партньор за известно време – за подготвяне, наемане и сексуално малтретиране на непълнолетни като част от вече прословутия трафик на покойния финансист. Максуел беше осъден по множество обвинения, свързани със сексуален трафик и заговор.

Присъдата на Максуел включва пет допълнителни години контролирано освобождаване и глоба от 750 000 долара. Съдия Алисън Нейтън, която ръководеше делото, й нареди незабавно да плати 100 долара за всяко обвинение, по което е осъдена.

Боби Стърнхайм, адвокатът на Максуел, поиска преместването й в женски затвор в Данбъри, Кънектикът, заедно с записването й в инициирана от семейството програма за лечение за справяне с минали травми. Правният й екип получи 14 дни да обжалва присъдата на Максуел.

Американският прокурор Деймиън Уилямс потвърди присъдата след приключването на изслушването на Максуел, като каза, че тя “изпраща силно послание, че никой не е над закона и никога не е твърде късно за справедливост”.

„Днешната присъда държи Гислейн Максуел отговорна за извършване на ужасни престъпления срещу деца“, пише Уилямс в изявление. „Отново изразяваме нашата благодарност към жертвите на Епщайн и Максуел за тяхната смелост да излязат, да свидетелстват по време на процеса и да споделят историите си като част от днешната присъда.

cbsn-fusion-ghislaine-maxwells-sex-trafficking-trial-resumes-thumbnail-857424-640x360.jpg
Гислейн Максуел, на снимката с Джефри Епщайн, беше осъдена във вторник за ролята си в набирането и малтретирането на непълнолетни.

Защитата на Максуел поиска от съда да я осъди на не повече от пет години затвор. Прокурорите поискаха че тя служи От 30 до 55 години затвор.

„Като част от обезпокоително споразумение с Джефри Епщайн, Максуел идентифицира, подготвя и злоупотребява с множество жертви, докато тя се радва на живот на изключителен лукс и привилегии. След нея Максуел остави жертвите си трайно белези с емоционални и психологически наранявания“, написа. „Тази щета никога не може да бъде отменена, но може да бъде отчетена при изработването на справедлива присъда за престъпленията на Максуел.“

Осем жертви – Ани Фармър, Тереза ​​Хелм, Сара Рансом, Вирджиния Джуфре, Елизабет Щайн, Джулиет Брайънт, Мария Фармър и жена, идентифицирана като “Кейт” – подадоха показания за въздействието на жертвите за присъдата преди изслушването тази седмица. Нейтън постанови, че в понеделник до шест може да споделят съкратена устна версия на тези изявления във вторник, въпреки че всички са в протокола.

Фермер, „Кейт“, Рансъм и Стайн прочетоха изявленията си на глас преди присъдата на Максуел, докато изявлението на Джуфре беше прочетено от нейно име от нейния адвокат, тъй като тя не присъстваше на изслушването.

Максуел, който сега е на 60, първоначално беше обвинен през юли 2020 г задържан във федерален арест, където тя беше задържана без гаранция в продължение на 16 месеца до процеса. Арестът дойде около година по-късно Епщайн умря чрез очевидно самоубийство в затворническата си килия в Ню Йорк, докато е изправен пред федерален трафик за сексуален трафик и заговор. Смъртта на Епщайн предизвика още повече призовава за справедливост от жертви и държавни служители, тъй като собственият му процес все още не е избягал.

Максуел също говори във вторник в отговор.

„Трудно ми е да се обърна към съда, след като изслушах болката и мъката, изразени в изявленията, направени днес. Ужасното въздействие върху живота на толкова много жени е трудно да се чуе и още по-трудно се възприема“, каза тя пред съда . „Признавам тяхното страдание и дълбоко съчувствам на всички жертви в този случай.“

„Най-голямото съжаление в живота ми е, че някога срещнах Джефри Епщайн“, каза Максуел. „Вярвам, че Джефри Епщайн беше манипулативен, хитър и контролиращ човек, който живееше дълбоко разделен живот и заблуждаваше всички в своята орбита. Различни, неговите жертви го смятаха за кръстник, наставник, благодетел, приятел, любовник. Днес е непостижимо да се мисля, че така е гледан на него едновременно. Влиянието му върху всички, които са били близо до него, е опустошително.”

„Джефри Епщайн трябваше да бъде тук преди всички вас. Той трябваше да застане пред вас преди години, през 2005 г., през 2009 г. и отново през 2019 г. – през всичките много пъти, когато беше обвинен, обвинен, преследван – трябваше да има резервни жертви години на преследване на справедливост. Но днес в крайна сметка не става дума за Епщайн“, продължи тя. “За мен е да бъда осъден и жертвите да се обърнат сами към мен в съда. На вас казвам: съжалявам за болката, която изпитахте. Надявам се, че моята присъда заедно с моето тежко лишаване от свобода ви донесе приключването.”

Изявлението на Максуел завърши с коментари, признаващи “болката”, която нейните близки са изпитали, и “връзките [she has] загубен „в резултат на делото.

„Моето най-искрено пожелание към всички, които са в тази съдебна зала и всички извън нея, този ден да сложи край на една ужасна глава. И на тези от вас, които говориха тук днес, и тези, които не го направиха, нека този ден ви помогне да пътувате от тъмнината в светлината“, каза Максуел.

Максуел се призна за невинен по всички обвинения, първоначално повдигнати срещу нея, и беше оправдана по едно обвинение за примамване на непълнолетно лице да пътува през границите на щата, за да участва в незаконен сексуален акт. Тя никога не зае позицията да свидетелства по време на процеса, заявявайки, че чувства, че има “без причина” да се защити официално пред съда, защото „правителството [had] не е доказан извън разумно съмнение.”

Скоро след присъдата, нейните адв потърси повторно разглеждане на основание, че решението на журито е пристрастно, тъй като един от съдебните заседатели е преживял сексуално насилие като дете, но не е разкрил този факт по време на избора на журито. Съдията отречен Искането на Максуел и отхвърли твърдението й относно потенциална пристрастност.

„Накратко, Съдът заключава, че доказателствата в протокола не подкрепят констатацията, че Съдебният заседател 50 е бил предубеден“, каза Нейтън в отговор. „Показанията под клетва на съдебен заседател 50 не разкриха действителна пристрастност. И съдебен заседател 50 не беше косвено или предполагаемо пристрастен.“